白俄罗斯国立大学始建于1921年,位于白俄罗斯共和国首都明斯克市,现为白俄罗斯最高学府及重要的科学研究中心,是白俄罗斯规模最大、最负盛名的学校之一,也是前苏联四大著名国立大学之一。2007年1月26日,北京语言大学与白俄罗斯国立大学合作建立的孔子学院隆重揭牌,孔子开始了“白俄罗斯”之旅。
最好的未必是最合适的
白俄罗斯孔子学院面向全社会招生,社会各阶层喜欢汉语、热爱中国文化的人都有机会来此学习。由此带来了师资和教材需本地化等一系列问题,急需解决。
去年9月,中方负责人曹慧前往白俄罗斯,着手该学院的相关建设工作。据曹慧老师介绍,目前孔子学院的学生主要是年轻人,包括公司职员和在校学生,他们大多对中国充满了好奇,希望去中国看一看。有的因为喜欢中国茶、中国菜而对中国文化产生了兴趣。孔子学院计划未来开设3种班:普通成人班、商务班、少儿班。曹老师坦言,在教材的选择上,是比较伤脑筋的。虽然国内已经开发了成千上万种汉语教材,有的教材在国内投入使用,并证明是非常优秀的,但是到了这里就不符合当地人的口味。所以中白两国教师正在加紧研发适合白俄罗斯本土特色的教材。
在我国国内教学中证明是最好的教材、教学法或教学模式并不一定就适用于其他国家,因地制宜、因材施教是国际汉语推广中不可忽视的一环。
孔院是平台,发展是目的
近年来,“汉语热”席卷全球,持续升温,从侧面折射出中国改革开放20多年来取得的辉煌成绩。反过来,中国国力的强盛和经济的繁荣又成为“汉语热”不断升温的助推器。
白俄罗斯社会各界看到了“汉语热”背后的深层原因,也希望借助孔子学院这个平台,以汉语推广为媒介,寻求与中国多方面合作。曹慧老师认为,近年来,白俄罗斯经济发展稍慢,人民生活水平相对较低,政府也希望通过与他国的合作和交流来推动国内经济和科技的发展,所以白俄罗斯开办孔子学院除了希望促进两国文化交流之外,另一个最实际的目的就在于加速本国的发展。
谈到白俄罗斯孔院未来的发展大计,曹慧表示,由于孔子学院处于开创发展期,还需要中白双方付出更大努力,在长期的磨合和合作中,找到使双方都满意的工作方式,并谋求更快的发展。这是一条漫长的路,需要中白双方共同探索和努力。只有齐心协力,才能搭建起中白两国合作之桥,在推广和传播中国语言文化的同时,促进中白两国间文化、教育乃至经济、科技的交流合作。
最后,曹慧老师对孔子学院的发展提出了几点建议:一是应该对该国进行全面的实地调研,在拥有翔实资料基础之上再制定具体而可行的计划,没有调查就没有发言权。二是加强汉语推广的宣传力度,虽然现在我国努力通过孔子学院向各地传播中国文化和推广汉语教学,但是在白俄罗斯本地,知道孔子学院的人还不够多。可以通过开展丰富多彩的活动,如摄影展等,让当地人认识孔子学院,了解中国。三是师资严重短缺,现有教师也需加强培训,以适应当地的实际情况。
“和而不同”是孔子思想的精髓,也是孔子学院进行汉语推广和传播中国文化的宗旨,真正达到这一目标还需我们坚持不懈的努力。